魏老家主点点头,解释道:
“这是一种不太常见的职业,需要同时通晓蛮民语和大莫语才有资格入行。
言译人一般生活在天月山脉的边缘处,与天月山脉后方的部族之间有某种特殊的联系方式。
每当有蛮民商队抵达南域,便会有言译人与商队通行,负责向导以及语言的翻译。
而作为报酬,买卖双方都要给予他一定的抽成,这也是言译人的主要收入来源。
言译人这行基本上就是十年不开张,开张吃十年,也算是一个特殊的职业群体。”
林立这才恍然:
“原来如此”
言译人这种大莫界的行当在本土其实也存在,也就是俗话说的掮客。
另外在一些里,这种职业也叫作风信子。(话说这到底是哪本书一创的,传播度很广啊)
总而言之。
他们需要对某个地区的城池分布非常了解,还需要具备一定的语言能力。
某种意义上来说。
当初的魏念东也是一位言译人。
至于魏老家主之所以了解言译人这一职业,主要和赤县城的地理位置有一定关系。
赤县城距离天月山脉直线距离只有六百多公里,换本土也就一个省份的东西跨度——有些西部大省还不止。