“My portion is a chilled boiled egg like a corpse”
“I finish up with a whole pickle”
“Now I remember to ask a cake to cerebrate inadvance”
“It rings again for my hatred”
“It tells me to finish everything piercing a white back with two swords”
将所有的内容读了一遍后,半夏有一种想要扔手机的冲动。
“写这个东西的人就该给我滚回去好好学习一下文学!写的这都是什么狗屁不通的内容啊。”
“其实也还好,直译一下也还是能读懂的。”
小哀安慰了一下半夏,接过手机再看了一遍,尝试着用最顺畅的话语将这几句话翻译出来。
“轰鸣的钟声将我唤醒”
“我是住在城堡里的长鼻魔法师”
“用以果腹的是冰冷如尸体的煮鸡蛋腹”
“最后一口吞掉腌黄瓜就够了”
“对了,要提前订好庆祝用的蛋糕”
“再次响起的钟声勾起了我内心的憎恶”
“终结一切吧,用双剑贯穿白色的背部”
“这是谁写的诗吗?感觉怪怪的。”
从小哀肩膀上伸出脑袋的白子歆比小哀还快,没有丝毫结巴地完成了翻译工作。
“诶?”
才思索完第四句该怎么翻译的小哀有些惊讶地扭头看向白子歆。
“这个不是诗啦,是某个袭击案件的预告。”
半夏叹了口气,翻译后的内容更加不知所谓了啊。
“袭击案件?”
原本还只是有些好奇的白子歆瞬间站直了身子,再次仔细看了看手机上的内容。这种重要的事情可不能马虎对待啊。
“比起研究这些文字的含义,你们有把事情告诉警方吗?”